Ruth's profileEL PEOR SPACE DE MSN...BlogListsGuestbookMore  |  Tools Help |
|
|
November 09 QUIÉN DECIDE EL TÍTULO EN ESPAÑOL A LAS PELÍCULAS??Hace unos años antes de que Yahoo tuviera salas de juego, visitaba un sitio de juegos (que ya ni me acuerdo como se llamaba) en la que dibujabas para que el resto de los participantes adivinaran el título de películas, prohibido escribir palabras. El caso es que era frustrante para mi, porque cuando deducía de que película se trataba resulta que el título no era el correcto, ya que como la base de datos era española entonces los títulos de las películas eran a como los asignaban para España.
 El título más raro del que recuerde era para "Die Hard" que para América es "Duro de Matar" allá era "Jungla de Cristal"...
 ignoro como llamarían a las secuelas de la misma...Otro dato curioso es que a la popular frase de Terminator II "Hasta la Vista Baby" fué "traducida" al español por "Sayonara Baby" lo raro es que esa frase no era necesario traducirla o doblarla porque originalmente Arnold la dice tal cual en español... En nuestra América querida tenemos de enemigo a quien asigna los nombres en español a las películas y muchas veces no tienen nada que ver con el título original y en peores casos te revelan hasta la trama.. aquí pongo unos ejemplos que me vienen en este momento y van asi:
El título original - El título asignado para México y en seguida el pensamiento supuesto de quien la título o rebautizó en español.
 Thelma & Louise - Un final inesperado : (Necesitan saber algo más de la trama de la película para incluirla en el título???) Unforgiven - Los Imperdonables: (Sin perdón sería más adecuado ahh pero como son varios pues aquí los incluyo). Raiders of the Lost Ark - Cazadores del arca perdida (No tengo ánimo de ver películas hoy asi que a ver el dibujo de la publicidad mmmm pues por el látigo el tipo tiene finta de domador pero creo no queda con lo de arca... también parece cazador... si, creo que lo titularé así Cazadores del...) One flew over the cuckoo's nest - Atrapado sin salida (Arghhh!! quién diablos va a ver una película que se llame "alguién voló sobre el nido del cuco"?? ) Pulp Fiction - Tiempos violentos ( Ficción que??? mejor a como la ví le nombro) Cinderella Man - El luchador (mmm no me atrevo... mejor un nombre machín) The Green Mile - Milagros Inesperados (Estos gringos que fuk** títulos escojen !! si le pongo milla verde no van a saber que pasan milagros... seeee soy un génio!!)  Mulholland drive - Sueños, misterios y secretos (Que me pase lo que se fumó el Director!! se las voy a poner más fácil con mi título a ver si deducen que esta mezclado los sueños con la realidad) Star Wars - Guerra de las galaxias (Quee?? a poco se nota la diferencia entre una estrella y una galaxia??) Adaptation - El ladrón de orquídeas (eeh?... pos de eso se trató no??) Lost in translation - Perdidos en Tokio (Quién diáblos es Ruth que me dice que esta es la película que me queda como anillo al dedo???)PD. No significa lo mismo "El cádaver de la Novia" que "La Novia Cádaver" por Diosssssssssss!!!!  November 03 PERSONAJES INSOPORTABLES PARTE 2Continuando con personajes o situaciones que son innecesarios o detestables seguimos con:
LAS MONARQUIAS!!!
Será que yo no he sido (ni quiero) ser súbdita de nadie pero a estas alturas del partido es increible el que :
* Debas inclinarte y hacer reverencia frente a una persona
* Procurar que tu cabeza no este en más alto que la de un monarca presente
* Pagar el mantenimiento de una familia para que viva a todo lujo por el único mérito de haber nacido dentro de ella
* Considerar que una persona es de mejor linaje que tú.
¿Qué pensarían los monarcas anteriores (que hasta locos salían con tal de conservar la pureza de su sangre) si vieran que sus honrosos descendientes eligen a guardaespaldas, cirqueros, aeromozas, actrices, jugadores, reporteras, hijas de secuestradores, madres solteras con escandalosos pasados mas los que se acumulen??
ACLARO que para mi los personajes que menciono son totalmente respetables sólo lo menciono por aquello de lo "exclusivos" que son ahora las rancias casas reales.
Para mi los casos más graciosos son:
 LOS ESPOSOS DE ESTEFANIA DE MONACOSu distinguida dinastia le permite escojer desde su infiel guadaespaldas pasando por un domador y un equilibrista... a estas alturas el taquillero del circo debe estar frotandose las manos esperando su turno. Ah! y una que otra azafata rogando porque su hermano Alberto aborde su avión...
 LETIZIA Mejor conocida en México como la modelo del pintor Waldo Saavedra para el arte del disco de Maná "Sueños líquidos", vino por los 90's a hacer estudios en Guadalajara, Jalisco e hizo amistad con el pintor y el grupo. Ahora a Fher le da flojera hablar de ella porque cambio mucho desde que se ajusto al régimen que implica la casa real... Yo creo que ya se le paso la novedad de ser princesa, debe estar aburridísima extrañando poder ejercer su profesión tan apasionante como es el periodismo, poder tener bajo control cuando aparecer frente a la camara y cuando no y sobre todo tener la libertad de poder decidir y actuar, lo bueno es que ahora con su hija pueda distraerse un poco. El mismo caso pero aún más dramático es la siempre triste princesa Masako de Japón a la que el príncipe tuvo que rogarle para que aceptara casarse con él y truncar asi su exitosa carrera profesional... pobrina.
Pero quien se lleva todos los palmares es :
 METTE-MARIT DE NORUEGAMiren bien esa radiante novia con su cara angelical y su vestidito blanco inmaculado... que no te engañe la apariencia: ese vestido seguramente tendría una larga cola pero no taaaan larga como la de Mette...NO es ningún escandalo o error el que sea madre soltera, sino el hecho de haber sido pareja de un traficante y delincuente, haber sido expulsada de Australia por andar de loca, problemas con alcoholismo y drogas, exhibicionista, divertirse de lo lindo con camaras de video- amigas-amigos y antros... sigo??
Todas las personas merecemos una segunda oportunidad poder arrepentirnos y aprender de nuestros errores. Ella es mi ídolo. Bien por ella!!! jejeje.
Y repito: las personas anteriores son mencionadas para dejar en claro que las monarquías son reales, pero tan reales como tú y como yo, no existe sangre azúl solo roja y no hay cabida ya para estos excesos en un mundo en el que hay gente muriendo de hambre y en el completo abandono. October 29 DIA DE ESPANTOSSSSSS!!!AYYYYYYY!! Ahora sí que me espantarón!!! U2 con Maná ???? esperenseeee si no es 28 de Diciembreeee !! :
 Maná pide colaboración musical a U2 por: Agencia Fuente: NOTIMEX Bono, ‘The Edge’, Adam, y Larry de U2 se reunirán con Fher y Alex de Maná, para discutir una posible colaboración con la banda mexicana CIUDAD DE MÉXICO, México, oct. 28, 2005.- La agrupación irlandesa de rock U2 podría participar en el próximo álbum del grupo mexicano Maná , el cual ya comenzó a realizar algunos temas. En declaraciones a la prensa, Alex, baterista de Maná, comentó que el próximo sábado 5 de noviembre se reunirán con Bono, "The Edge", Adam y Larry en Las Vegas para platicar sobre esta posibilidad y además ver el espectáculo de la legendaria banda.
Si chuchis y tu nieve de que la quiereeees????? POR SUPUESTO QUE NOOOOO. October 23 Personajes Insoportables 1a. partehoy les comentare de los personajes más irritantes que por desgracia me ha tocado verles.
De los programas Con Todo y La Oreja no hay quien se salve, pero los que merecen mención aparte son:
  Gerardo Alfaro y Flor Rubio: Necesito explicar el porqué?? Maldigo el día en que me los encuentro en TV, mi récord máximo de soportar sus rebuznos, perdón, comentarios ha llegado a los 5 minutos y eso, creanme, es mucho.
 Guillermo "El hijo de Dios" Franco.Me harta toda la faramalla (se escribe así?) que rodea su llegada a la selección nacional, no es el hecho de que sea nacionalizado, no, no va por ahí este comentario, sino el que lo eleven a la condición de "el Salvador", "el Mesias" del tricolor. No tenía ni 24 horas de ser convocado cuando les dice a los reporteros que ya esta harto que le pregunten sobre su convocatoria y de los medios... pobrecito, no me lo quiero imaginar si estuviese en los zapatos de Ronaldo o Beckham. Que se cuiden Francia, Brasil, Alemania y demás que el charro verde ha llegado.
 La Guerra entre Hugo Sanchez Vs Lavolpe.Ellos a veces no tienen la culpa, los medios son los que se encargan de andar de "lleva y trae" y luego los mismo medios se desgarran las vestiduras por las joyas que salen de la boca de Hugo Sanchez y las perlas de sabiduría de Lavolpe...
 "La Noche del Diez"Ni duda cabe que Maradona fue uno de los mejores jugadores en la historia del futbol, pero ¿eso merece que siempre, SIEMPRE le esten rindiendo pleitecia programa tras programa? pensaba que el título del programa era sólo una mención pero veo que es clara advertencia de idolatría pura. ¿De verdad se la cree él y sus súbditos que tiene la mano de Dios??? primero sus hijas hicieron trizas la hermosa canción de Alejandro Lerner "volver a empezar", luego el daño de las drogas quedo en manifiesto cuando llamo Fidel Castro a Christian Castro (jajaja) y en medio de la canción fue a interrumpirlo para pedirle disculpas por la confusión ante los esfuerzos inutiles de Christian para que lo dejara terminar de cantar, todos absolutamente TODOS los programas tienen su buena dosis de carga lacrimogena por parte del Diego... ¡¡ya regresa con él Claudia por favor!!!
Pero el apoteosis fue cuando "el Diego de la gente" se entrevistó a sí mismo!!! Debo admitir que el morbo me hace verlo una vez más jajaja.
De los RBD y demás estrellitas marineras de nuestra TV no los agregue porque simplemente no veo novelas y la radio desde que nos invadio el reaggeton, hip hop, punks y góticos baratos no la escucho.
Hasta aqui dejo que luego el post se hace laaarguisimo, además solo esta es la primera parte, ¿tienen algun programa o personaje que sea insportable??
August 28 Shakirazo !!
Resulta que Shakira en Fixation Oral Vol. 2 hará cover (región 4
 ) del ya clásico "Smell like teen spirit". Aún no la he oido pero me aventuro a decir desde ya que esto no huele bien... debería seguir con las canciones de su autoría y a seguir descubriendo que otras partes de su cuerpo puede contonear, al menos yo no necesito conocer su versión "corregida" de esa canción porque se supone que cuando alguien graba un cover es para darle su toque personal y por consiguiente hacerla más "rica e interesante" que la original no?
 Shakira: te aviso, te anuncio que por tu integridad física jamás te encuentres frente a frente con Courtney Love.... o mejor sí??
August 23 ANTES DE DORMIRRRRR !!Ay Diosssssss!!! a ver si puedo conciliar el sueño... estaba a punto de irme a domir y mientras hacia unos arreglos en la compu y al dar zapping en TV estaba un tipo que sólo se que se apellida Trejo (creo) y es a los fantasmas lo que Jaime Maussan para los Ovnis... el caso es que se escuchaba de fondo Hotel California cuando veo que contaba la historia ya sabida por todos de esa canción.. ok ok pero no, esto no paro ahí jajajaja es que nadamas de recordar me gana la risa...
REEEESULTAAAA que dice el tipo que estando en creo en un bar o restaurant o algo asi, llego "el baterista de Eagles" y claro, todos los presentes viendose unos a los otros y casi haciendo Wana-Wana al "baterista" cuando... OHHHH SORPRESA!!! Don Henley, DON HENLEY siiii leíste bien MR. DON HENLEYYYY lo ve, y se dirige hacia él diciendo "yo te conozco, te dedicas al asunto de fantasmas, he visto tus reportajes en el Discovery Channel" (!!!!!)
 Jajajajaja ayyyy!! al escribirlo me vuelve a dar el ataque de risa
, digo yo, hasta donde llega la fantasía o charlatanería de este tipo, aclaro, cada quien crea en lo que quiera, pero que este tipo no nos venga a contar las muelas, caray no he visto sus "documentales" en el Discovery igual y si los hubiesen emitido no me extrañaría nada porque la emisión del Discovery para America Latina a veces mete unos programitas que dejan mucho que desear, por ejemplo, allí me tope con un programa madeinmexico infame de un chico que presumía su palmito por todo el mundo al mismo tiempo que hablaba de las bondades de su patrocinador las "milagrosas" cápsulas "GEEEEELATIIIIIIIINNN, más jovén cada día!!" jajaja tan buenas que eran que Gobernación las retiro por publicidad engañosa, asi igual supongo los programas de este cazafantasma si es que en realidad pasaron por ahí.En fin, ahora a escuchar en mi Ipod algún disco "Café del mar" para que sus hipnóticas canciónes me lleven a un dulce trance y poder domir.... Que si no me voy a estar riendo a cada rato!!!!!!! August 07 El lugar que nos corresponde Vaya que movidito anda el Subcomandante Marcos (¿alguien sabe si existe el Comandante en jefe? yo no me creo que sea Tacho) primero andaba luchando por los indígenas, por su dignidad y su marginación, la cual no pongo en tela de duda que exista tal discriminación inclusive entre las mismas etnias, pero como que ya desvio su "interes" principal, anda organizando su juego EZLN vs Inter de Milan
 y como tiempo es lo que le sobra ahora quiere hacer campaña para hacer contrapeso a las campañas políticas oficiales...Quzá despierte fascinación en el extranjero por su "valerosa" lucha escondida debajo de su máscara. Sí, andan orgullosos los extranjeros y algunos nacionales portando camiseta con el rostro del Sub y toda la parafernalia de viva el EZLN y luego van a regatear a los indígenas los ya de por si miserables precios en que venden sus artesanías, genial no?
 Como en cada guerra o guerrilla del tamaño que sea siempre hay intereses, recuerdo a la francesita viuda del presidente Mitterrand con su sorpresivo amor por Chiapas hasta se entrevisto con Marcos, seguramente en su bolsa Louis Vuitton traía el catálogo de armas que su hijo traficaba para las guerrillas en África, digo, por si se ofrecía no?
Y como dicen por ahí que el tiempo pone a cada quien en el lugar que le corresponde, a Marquitos ahora me lo encuentro en la sección de espectáculos!!
 si no me creen pueden checar aqui:Ya puede estar contento El Sub, ahora debería de ir a la sierra Tarahumara que allá también tienen muchas necesidades o que? allá no hay petróleo ni uranio que despierte interes?? July 19 ALERTA¡¡ A T E N C I Ó N !!
EN EL VÍNCULO ENCONTRARÁ FOTO ACTUALIZADA 4:30 PM (TIEMPO DE MÉXICO) DEL HURACÁN A 200 KM DE SAN FERNANDO, TAMAULIPAS.
SI ESTAN CERCA DE ÉL, EXTREMEN PRECAUCIONES...
DA CLICK AQUI ------->> HURACÁN.
P.D. Hay que tomar la vida con una sonrisa
 June 08 ChisteEsta era una vez un hombre que se quejaba : ¡ Me duele mucho el codo. Creo que debería ver un doctor.! |
|
|
